ТОЛКІН ПРО РОСІЮ

 

Толкін, як і багато хто в той час, ставився насторожено не так до Німеччини, як до радянської Росії. Він писав, що йому «гидко бути серед тих, хто підтримує Росію», і додавав: «Можна собі припустити, що за поточну кризу та вибір моменту відповідальна більшою мірою таки Росія, а не Гітлер».

Гамфрі Карпентер

Дж. Р. Р. Толкін: Біографія

Розділ ІІ. Новий «Гобіт». Частина V. 1925-1949 (ІІ): Третя епоха

З англійської переклала Victoria Diedyk

P. S. Я переконаний, що сьогоднішня війна, яку веде росія, як і її імперські наративи, разом зі «славним минулим», «дєдівоєвалі», «можем павтаріть» і т. д. – це наслідки незасудження свого часу комунізму і не прирівняння його до нацизму.

Тепер цей совковий комунізм під соусом рашизму і путінізму підняв голову і знову марить завоювати півсвіту. Саме тому рашисти так фанатично прив'язані до комуністичних героїв, пам'ятників, червоних шмат, зірок і серпів з молотами, і до всіх інших ленінів, джерзинських і сталінів.

Наслідком такого незасудження був де-факто захист комуністичної ідеології на Заході, а отже – сприяння «повстання з колін» радянського комунізму. Років 6 чи 7 тому Amnesty International засудило заборону в Україні комуністичної символіки як «посягання на права і свободи» когось там...