ДЕНЬ 5 ЛИСТОПАДА

В Америці перевдягання на Геловін скоро перестало бути метою, а стало засобом. Мета ж полягала в тому, щоб назбирати побільше всілякого добра по сусідах, як це роблять наші колядники. У цьому брали участь зазвичай діти, які ходили від хати до хати, стукали до дверей і говорили: «Trick or treat» (дослівно – «Зроблю фокус, або пригощай»), – себто «погрожували» наробити всіляких магічних неприємностей мешканцям дому, якщо ті не дадуть чогось «геловінським колядникам».

Цей доволі дивний звичай, ніяк не пов’язаний зі спомином померлих, став своєрідним американським додатком до Геловіну. А походив він із Англії. Відколи у XVI ст. вона стала англіканською, там почалися страшні переслідування католиків. Священикам часто забороняли служити Меси, а вірним – брати в них участь, накладали великі податки чи штрафи, кидали до в’язниць. Єпископи, священики й віряни ставали мучениками. Тому час від часу католики чинили опір, деколи зовсім абсурдний. На початку XVII ст., наприклад, був підготований план висадити в повітря короля Якова І й весь Парламент. Проте порох у Парламенті виявили, а організатора, Гая Фокса, знайшли й повісили. Це сталося 5 листопада 1605 р.

День Гая Фокса – досі народне свято в Англії. У ніч на 5 листопада палять багаття й запускають феєрверки, а діти ходять по домівках, випрошуючи дрібноту, щоб купити петарди. Ця традиція була ще від самого початку святкування Дня Гая Фокса, коли підпиті гуляки в масках ходили в глуху ніч з 4 на 5 листопада, стукаючи у двері католиків і просячи пива чи харчів, щоб продовжити святкування. Часом вони повторювали: «Trick or treat» – «Пригощай, або буде фокус».

Ця традиція перебралася до Америки разом із англійськими переселенцями. Та після Американської революції в другій половині XVIII ст. вона була занехаяна, як і інші англійські національні свята. Утім, ходіння по домівках із цим «trick or treat» уже стало популярним, і його перенесли на іншу ніч, а саме на католицький франко-ірландський Геловін 31 жовтня. Так протестантські й католицькі традиції поєднались у загальнонаціональному Геловіні.

З книги «Віра шукає розуміння», Кайрос, Київ 2019