HEAR ME NOW – ПОСЛУХАЙ МЕНЕ ТЕПЕР

21 жовтня 2016 року вийшла пісня бразильських музикантів-діджеїв Alok та Бруно Мартіні за участі американця Zeeba під назвою «Hear Me Now», «Послухай мене тепер». Zeeba був вокалом даної пісні.

Син пригадує своє дитинство і свого тата і як би слухає його порад. Моменти з татом були різні, хороші і не дуже, але все-одно він багато чому навчився. Головне, тепер пам’ятати про це і мати з цього добрий життєвий урок. Ці всі спогади ще раз усвідомили сину, який же його тепер вже старенький тато дорогий для нього. Не зважаючи на те, що тато вже сам став як дитина...

Пісня виконана у стилі «Бразильського басу»

Приблизний переклад:

Якщо ти почуєш мене тепер...

Я знаю, ти станеш сильнішим,

Коли будеш старшим

Тільки не легковаж цим

Коли будеш старшим.

Життя ніколи не є простим,

Тому лиш повір мені зараз.

Якщо ти втратиш тепер незворушність,

Тобі настане кінець.

Все це світло покаже тобі шлях,

Якщо ти послухаєш мене тепер.

Всі твої побоювання зникнуть,

Якщо ти послухаєш мене тепер,

Якщо ти послухаєш мене тепер.

Викинь геть відмовки,

Розкрий свої думки.

Не закривай очей на це –

Ти не завжди маєш рацію.

Життя ніколи не є простим,

Тому лиш повір мені зараз.

Не випробовуй своє життя,

Дозволь мені показати тобі все самому.

Все це світло покаже тобі шлях,

Якщо ти послухаєш мене тепер.

Всі твої побоювання зникнуть,

Якщо ти послухаєш мене тепер,

Якщо ти послухаєш мене тепер.

Якщо ти послухаєш мене тепер [5x]

Оригінальні слова:

If you get to hear me now

I know you'll get stronger

When you get older

Just don't shrug your shoulders

When you get older

Things aren't easy

So just believe me now

If you don't keep it cool now

You'll never make a sound

All the lights will guide the way

If you get to hear me now

All the fears will fade away

If you get to hear me now

If you get to hear me now

Leave excuses aside

Speak out your mind

Don't let it slide

You're not always right

Things aren't easy

So just you believe me now

Don't learn the hard way

Just let me show you how

All the lights will guide the way

If you get to hear me now

All the fears will fade away

If you get to hear me now

If you get to hear me now

If you get to hear me now [5x]

https://www.youtube.com/watch?v=JVpTp8IHdEg