ЧОМУ ТИ ЙДЕШ?

червня 24, 2018

ЧОМУ ТИ ЙДЕШ?

Іспанська співачка Джанет (англ. Jeanette); справжнє ім’я: Джанет Ен Дімеч, (англ. Janette Anne Dimech), народилася 10 жовтня 1951 року в Лондоні. Її батько був мальтійського походження, родом з Бельгійського Конго. Мати – іспанка, родом з Канарських островів.

У зв'язку з імпортно-експортним бізнесом сім'ї, Джанет провела дитинство в Чикаго та Каліфорнії. У віці 12 років після того, як її батьки розлучилися, вона з матір'ю переїхала до Барселони. Спочатку вона говорила лише англійською, але після переїзду до Іспанії подружилася з іспанцями, які навчили її іспанської мови. Досконало оволодівши мовою, згодом виконувала більшість пісень саме іспанською мовою.

Світову популярність їй принесла пісня «¿Porque te vas?» (Чому ти йдеш?), написана Хосе Луїсом Пералесом і випущена на платівці 1974 року. Пісня спочатку була не дуже відомою, до того моменту, поки не прозвучала два роки пізніше, тобто 1976 року в популярному іспанському фільмі Карлоса Саури «Вигодуй ворона» (ісп. Cría cuervos). Фільм був удостоєний численних премій і став учасником Канського і Берлінського кінофестивалів.

Завдяки успіху фільму, «¿Porque te vas?» стала однією з найпопулярніших у світі пісень іспанською мовою. Мало того, згодом цю пісню переспівали на французькій, англійській, німецькій, фінською та іншими мовами. До речі, ще в далекому 1979 році група «Веселые ребята» разом з тодішньою їхньою солісткою Людмилою Барикіною випустила кавер-версію пісні «Porque Te Vas?» під назвою «В последний раз». Саме ця версія і асоціює людям старшого покоління звучання оригіналу.