ЛИСТУВАННЯ ЛАТИНОЮ

Якщо хтось думає, що для мене латина - це «жахлива» мова, з якою я «борюся», то сильно помиляється. Я за те, щоб люди вчили класичні мови, і не лише латинь. Сам колись переписувався зі знайомим священиком латиною (для приколу :-) )

Ось один такий мій лист. Класичні філологи, звичайно, знайдуть помилки, але я ж не класичний філолог, щоб писати мовою Сенеки :-)

Salve reverendissime atque carissime Pater Alexander!

Ego gavisus sum valde, quia audivi te magistrum linguae latinae et philosophiae in Seminario Ungvariae esse. Hoc est honor magnus et laetitia alta discipulos docere, et quodammodo docendo discimus!

Notum est, quod clerici in seminariis acres alacresque sunt (saepe pigrique sunt), sed etiam illi omnes saepe boni et illustres sunt. Omne initium difficile est, ergo oportet te sapiens et amans esse; clerici haec bene accipiunt et contraria contrariis curantur.

Quomodo vita tua vadit? Quae res novae sunt? Si tu eris magister in Seminario posteriori anno? An administratio (vel moderamen) Seminarii benevola tibi est? Scribe mihi!

Duc tui alumnos itineribus scientiae et sapientiae, ut postea boni pastores sui populi sint. Utinam ita fiat, sed si Deus benedicet, hoc erit.

Memorandum est, quia „mala malus mala mala dat, attamen malo malum cum malo quam malum sine malo” (haec de clericis dicitur)! Suaviter in modo, fortiter in re esto!

Spero in Muncacho vicesimo quarto Iunio te videre.

Vivat Seminarium, vivant professores, vivant clerici!

Vale! Cum Deo.

Laudetur Iesus Christus.

In Domino nostro frater Petrus, Ordinis Praedicatorum (dominicanus).

die decimo Aprili, Anno Domini MMIII
Cracovia, Polonia