ЧОМУ БАГАТО КАТОЛИКІВ В США ПІДТРИМУЮТЬ ТРАМПА?

Один мій друг в США постійно виражає своє незадоволення і явну неприязнь (м’яко кажучи) по відношенню до Обами та кандидатки на Президента Хіларі Клінтон. Недавно він помістив на своїй сторінці портрети з Трампом та іншими його соратниками з коментарем «Це мій Президент і його команда» (йдеться про членів майбутнього уряду і керівництва країни, якщо Президентом буде Трамп).

Я запитав його: "Майкл, що ти думаєш про дружбу між Трампом і Путіним? Народ в Україні дуже занепокоєний цим фактом».

Майкл відповів наступне:

«Петро, я не думаю, що йдеться про якусь дружбу між ними. Я підтримую Трампа на Президента, але перш за все тому, що Хіларі і взагалі Демократи – анти-католицькі, підтримують аборти і протиставляються християнському «моральному кодексу».

Трамп – це проблема, проте він є меншим злом з двох. Однією з його проблем є те, що він не в змозі контролювати себе, коли говорить, а тому говорить нерозважливо (imprudently). Коли він говорить досить приязно (fondly) про Путіна, мені здається він нерозважно старається довести, що Клінтони – це таке зло, що навіть хтось такий як Путін є кращий (preferable). Він гіперболізує. Але він не погоджується з політикою Путіна.

Здається, він захоплюється путінською методологією, його рішучістю досягати те, чого він хоче досягти, але Трамп не захоплюється його переконаннями (beliefs) чи його політикою. Тому нема спільності (alliance) між ними і я переконаний, що наші українські друзі не повинні нічого боятися, якщо Трамп буде обраний».